Tschaikowsky aus der Nähe
Kritische Würdigungen und Erinnerungen von Zeitgenossen
u.a. mit Beiträgen von Balakirew, Cui, Rimsky-Korsakow, Stassow,
Glasunow, den Verwandten des Komponisten sowie einigen Presseinterviews Peter
Tschaikowskys
Ausgewählt, aus dem Russischen übersetzt und herausgegeben von Ernst
Kuhn
1. Aufl., (Reihe »musik konkret«, Band 7), lieferbar,
XIV und 301 Seiten, kartoniert, Preis 49,80 CHF / 29,95 EUR (D)/ 30,85 EUR (A)
ISBN 3-928864-09-2,
CD-ROM-Version Word für Windows , Preis 49,80 CHF / 29,95 EUR (D)/ 30,85 EUR (A)
ISBN 3-928864-37-8
Mit diesem Buch werden zahlreiche Zeugenaussagen über Tschaikowskys
Stellung im Musikleben seines Landes und über Einzelheiten der Biographie, die dem
deutschsprachigen Leser bislang noch nicht zugänglich waren, erstmalig vorgestellt.
Pressestimmen
„Auch dieser Band enthält zahlreiche, außerhalb Rußlands kaum bekannte Texte,
die - wie stets - sehr gut übersetzt und gründlich informierend, aber maßvoll
kommentiert sind... Sie... lassen vermuten, daß noch einige Einzelheiten in Tschaikowskys
Biographie neu überdacht werden müssen.“
BBC-Music Magazin, März 1995
„In gründlicher Recherchearbeit ist ein Band entstanden, der in
äußerster Seriosität Fakten anbietet, aus denen sich ein Tschaikowsky-Bild mit quasi
offenem Rahmen ergibt...“
„... Der vorliegende Band bewegt sich im Kontext der aktuellsten
Tschaikowsky-Forschung und richtet sich an den Fachmann, ohne darüber die breite
Leserschicht aus dem Blick zu verlieren. Diese Zweigleisigkeit ohne Qualitätsverlust zu
meistern und der Sache mit ebenso aktuellen wie neuartigen Themen zu dienen, ist ein nicht
zu unterschätzendes Verdienst des Verlages.“
Die Musikforschung (Kassel)
„... Das Aus der Nähe könnte Zweifel wecken. Die Nahsicht auf geschichtliche
Ereignisse und Gestalten ist ja oft getrübt; das Bild klärt sich erst mit zunehmendem
Abstand. Daraus erwächst diesem Erinnerungsbuch kein Nachteil. Vielmehr gewinnt der Leser
auf diese Weise doppelte Einsicht: die in Wesen und Werk des Komponisten und die kaum
weniger interessante in die historische Bedingtheit der Urteile... Insgesamt dominiert der
Eindruck eines nicht nur Verehrer Tschaikowskys fesselnden, mit wissenschaftlicher
Gründlichkeit zusammengestellten und kommentierten Lesebuchs.
„... Auch entlegene Texte – wie zum Beispiel die Erinnerungen von
Tschaikowskys Witwe – liegen mit diesem Band erstmals in deutscher Sprache vor. Die
Zeugnisse Balakirews, Rimsky-Korsakows, Hans von Bülows oder Eduard Hanslicks werden
durch drei Presseinterviews von Tschaikowsky selbst ergänzt, während das
Schlußkapitel-Material zu der (in letzter Zeit wieder heftig aufgeflammten) Diskussion
beiträgt, ob der Komponist auf natürliche Weise starb oder etwa durch Gift ermordet
wurde ...“
„... Tschaikowskys eigener Kompositionsstil stand der Neuen Russischen Schule
ebenso fremd gegenüber wie den Stilprinzipien Liszts und Wagners. Was die Erinnerungen
indes belegen, ist seine große Hochachtung, ja Liebe zu Wagner als Musiker ...“
Mitteilungen der Deutschen Richard-Wagner-Gesellschaft (Berlin)
|
