Hermann Laroche: »Peter Tschaikowsky« -
Aufsätze und Erinnerungen
Ausgewählt, herausgegeben und aus dem Russischen übersetzt von Ernst
Kuhn. Mit einem Vorwort von Thomas Kohlhase, einem chronologischen Verzeichnis der
musikalischen Werke Peter Tschaikowskys sowie einem chronologischen Verzeichnis seiner
musikkritischen Schriften, theoretischen Arbeiten, Erinnerungen, Zeitungsinterviews und
Übersetzungen theoretischer Werke ins Russische.
Dem russischen Musikkritiker Hermann Laroche (1845-1904) gebührt die
Ehre, Tschaikowsky überhaupt erst entdeckt zu haben.
1. Aufl., (Reihe »musik konkret«, Band 5), lieferbar, 320 S.,
kart., Preis 49,80 CHF / 29,95 EUR (D)/ 30,85 EUR (A)
ISBN 3-928864-07-6,
CD-ROM-Version Word für Windows, Preis 49,80 CHF / 29,95 EUR (D)/ 30,85 EUR (A)
ISBN 3-928864-35-1
Pressestimmen
„... Daß die von einem überaus informativen Beitrag zur Person Laroches (Thomas
Kohlhase) eingeleitete Textsammlung die bekanntesten Kompositionen Tschaikowskys
behandelt, entspricht durchaus der Absicht, dem vorliegenden Band eine gewisse
Breitenwirkung zu ermöglichen und nicht nur den musikologisch Vorbelasteten als Leser
anzuvisieren. Für die Tschaikowsky-Literatur sind die Texte von hohem Wert. Dezidiert und
rückhaltlos analysiert Laroche Stärken und Schwächen des Komponisten, den er von Anfang
an als größte zeitgenössische Komponistenbegabung in Rußland einstuft...
Die gelungene Textauswahl schließen ein chronologisch angeordnetes Verzeichnis der Werke
und Schriften Tschaikowskys sowie eine tabellarische Kurzbiographie ab...“
Die Musikforschung (Kassel)
„... Daß die von einem überaus informativen Beitrag zur Person
Laroches (Thomas Kohlhase) eingeleitete Textsammlung die bekanntesten Kompositionen
Tschaikowskys behandelt, entspricht durchaus der Absicht, dem vorliegenden Band eine
gewisse Breitenwirkung zu ermöglichen und nicht nur den musikologisch Vorbelasteten als
Leser anzuvisieren. Für die Tschaikowsky-Literatur sind die Texte von hohem Wert.
Dezidiert und rückhaltlos analysiert Laroche Stärken und Schwächen des Komponisten, den
er von Anfang an als größte zeitgenössische Komponistenbegabung in Rußland einstuft...
Die gelungene Textauswahl schließen ein chronologisch angeordnetes Verzeichnis der Werke
und Schriften Tschaikowskys sowie eine tabellarische Kurzbiographie ab...“
Die Musikforschung (Kassel)
„... Laroche schreibt keine Konzertrezensionen im engeren Sinne,
sondern Grundsatzartikel. In seinen Reflexionen über neu entstandene Werke geht es ihm
immer auch um die allgemeine Lage der russischen Musik und um ihre weiteren
Entwicklungsmöglichkeiten. Wenn er beispielsweise die restaurativen Auswirkungen der
Zensur kritisieren will, so verdeutlicht er sie an den extremen Schwierigkeiten, die
Tschaikowsky bei der Publikation seines ersten geistlichen Chorwerkes hatte. Der konkrete
Fall läßt das Gemeinte um so nachdrücklicher hervortreten.
Mit den Aufsätzen und Erinnerungen Laroches setzt der Berliner Verlag Ernst Kuhn sein
Konzept fort, dem deutschen Leser wichtige Originaltexte zur russischen Musikgeschichte in
hervorragend kommentierter Form zugänglich zu machen. Mit einer instruktiven Einführung,
historischen Texten zu Laroche und einem ausführlichen Register zu Tschaikowsky ist der
Band rundum ein Gewinn.“
|
