Alexander Borodin .
Sein Leben, seine Musik, seine Schriften
Mit Beiträgen von Boris Assafjew, Alexander Glasunow, Nikolai
Rimsky-Korsakow u.a. sowie Originalbeiträgen von Ludolf Müller und Marek Bobéth.
Herausgegeben, übersetzt und mit chronologischen Verzeichnissen der
Werke und Schriften Borodins versehen von Ernst Kuhn.
1. Aufl., (Reihe »musik konkret«, Band 2), lieferbar, 477 Seiten,
kartoniert, Preis 78,00 CHF / 39,95 EUR (D)/ 41,15 EUR (A), ISBN 3-928864-03-3
CD-ROM-Version Word für Windows, Preis 78,00 DM (ISBN 3-928864-32-7)
Pressestimmen
Die erste umfassende Würdigung des Schaffens von Alexander Borodin außerhalb
Rußlands: »...Borodin wird in dieser Textsammlung als eine einmalige und wiederum
typisch russische Persönlichkeit präsent, abseits aller Klischees von
‘Künstlertum’. Und sie begegnet uns in lebendiger, unverstaubter Sprache...«
„... Perhaps the book’s main significance is that it gathers so much material
– documentary, biographical, critical – into a single volume. The documents are
of particular value ...
Although specialists doubtless will continue to use the Russian Texts, others will find a
useful introduction to Borodin in this estimable collection.“
Robert W. Oldani in Notes (USA)
„Der von Ernst Kuhn selbst betreute Borodin-Band ist wie alle Bücher dieser Reihe
sehr gut übersetzt, sorgfältig kommentiert, und er bietet, darin liegt sein besonderes
Verdienst, vieles erstmals in einer westeuropäischen Sprache...“
Die Musikforschung (Kassel)
„... Erstmals wird der auf vielen musikalischen Gebieten tätige Komponist mit
einer systematischen Arbeit gewürdigt, die selbst in anderen Sprachen nicht ihresgleichen
kennt...“
Schweizer musikpädagogische Blätter (Zürich)
„... Es erfordert schon einigen Mut, ein solches Buch herauszubringen. Die
Kombination von Musik und Chemie begegnet einem schließlich nicht alle Tage. Aber das
Resultat fesselt durch seine Vielseitigkeit: ‘Materialien zur Biographie’ sowohl
des Musikers als auch des Chemikers, ausführliche ‘Erinnerungen an Borodin’
sowie ‘Übersetzungen seiner eigenen Schriften’ werden durch ‘Studien zur
Musik Borodins und zur Geschichte ihrer Rezeption’ ergänzt, und selbst die
‘Allgemeinverständlichen amtlichen Reden, wissenschaftliche Berichte und
Konferenzbeiträge’ erweisen sich als spannendes Zeitdokument.“
„... eine wissenschaftlich integre Ausgabe, mit genauen Angaben zu Autoren und
Quellen, die einen Interessenten auch zu weiterem Studium inspirieren können...“
|
